第八百三十六章 逝影流声，难念的经！
第八百三十六章 逝影流声，难念的经！ (第1/3页)
粉丝们很燃很爆炸。
只是粤语，很多人唱不来。
也许也是因为这个时空里，大家都没看过倚天屠龙记吧，所以，网络上的话题好像都集中在了一点上，
“啊啊啊啊啊！”
“出国语版啊，死坑货！”
“看得懂歌词，不会粤语好蓝瘦！”
“想跟着唱呀，然后只能...当当当当当......”
“噗，哈哈哈哈，我也一样！”
粉丝们听着这首歌，那种摇头晃脑想跟着节奏唱，又唱不出的感觉，贼难受，偏偏苏落的粉丝又是内地，讲普通话的多，要气炸！
其实吧，倚天屠龙记的主题曲《刀剑若梦》这首歌有国粤两版，标题一字之差，国语版叫《刀剑如梦》。
对比国粤两版，毫无疑问的是粤语版更动人，首先是林夕的词，另外就是粤语的“天赋优势”了，为什么粤语流行乐坛能成为世界流行乐坛的一大奇观？粤语的先天优势九声六调在一个“若”字上就体现出来了，国语的“如”字在唱得时候，显然气势弱了半分，而且就算国语版也换成“若”字，与粤语的发音比起来依然逊色一筹，调还是不一样，张力被完爆。
另外一点更明显的，就是国语版的“来也匆匆，去也匆匆”对比粤语版的“只怕热泪，不怕刀锋。”，国语只能“匆”这个字调里玩，是没有变化的。
粤语是用“刀锋”押韵“热泪”，表现力完全不在一个档次上，后面一段一样，国语版“狂笑一声，长叹一声，快活一生，悲哀一生”，依旧只能在“sheng”字声调上玩，粤语版的就精彩多了，“只怕热泪，不怕刀锋，手中有剑，眼前有你。”
泪、锋、剑、你！表现力和感染力，完全不在一个等级上，说句粤语版完国语爆不为过......
苏落今天唱的许多歌，大部分都有国语版，真的比较起来，传唱度绝对是国语版的高，内地人多嘛，但是粤语版的才是真的精髓，国语版根本模仿不了，唱不出那种神韵。
就像《醉拳》，还是龙叔一人唱两版，同样的旋律，唱出来的感觉就是不一样。粤语的“莫笑我”和国语的“莫说狂”，粤语发音的“我”和国语发音的“狂”，调门不在一个层次上，粤语在高音区，国语在中音区，怎么比？九声六调对上四调的普通话，那普通话就真的有点普通了......
网络上，媒体持续暴走状态，
“七首了，苏落甩了七
（本章未完，请点击下一页继续阅读）