第 23 章勘误
第 23 章勘误 (第1/3页)
三个人不约而同地凑过去看，发现柴东指的正是“炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年”这句中的第一个字。许飞捷扫了一眼，漫不经心地说：“这不是‘一炷香’的‘炷’么，你平时怎么跟网店的顾客交流的，连自己本行的常用字都不认识？”
柴东闹了个大红脸：“这，这不在固定搭配中还真是认不出来……不管怎么说，邓小姐唱的就是‘火’，这个我是没听错的。”说着，他又一次按下了手中录音笔的回放键，众人看他认真，也就都屏气凝神听着。果然，杜丽娘低徊缠绵的唱词过后，紧跟着便是这句再清楚不过的“火尽沉烟”。
大家面面相觑，一时间谁也没有说话，只有录音笔里婉转的唱腔依旧孤零零地飘荡在整个房间里。只是几个人想起这个声音的主人是在午夜时分，一身“白衣”、半面戏妆且精分着自歌自舞，不约而同地都在后背浮起一丝凉意。
冷场了半晌，陆宣率先打破了沉默：“许老板，对于这种情况，你现在有什么看法？”
许飞捷沉思着皱了皱眉，缓缓地说：“不论邓小姐到底为什么能够唱出《牡丹亭》，这一人要唱一整台戏，戏词与原本有点出入也是在所难免的，更何况她是处在那样一个神志不清的状态。我只是奇怪她从哪里学来这么专业而标准的唱腔，居然认识她的人没一个知道。”
柴东却突然觉得有些好奇：“老板，难道说邓小姐是自学成才？你看她一定是遇到不认识的字就读半边，才把‘炷’唱成了‘火’。”
陆宣和耿秋蓬显然已经被柴东的逻辑弄晕了，只有许飞捷忍不住笑了起来：“你以为大家都和你一样没文化又偷懒？再说唱戏哪有对着戏本子自学的？就算不是一句句跟着师傅学，那也是要听着录音同时对照词……”
许飞捷说到这里，突然停住了，他感觉有个关键的线索在脑海中一闪而过，他现在需要做的就是努力将它抓住。
事实上，前一夜他在邓天音家里第一次听见邓天音唱这一句的时候，立刻就听出来她这个字唱错了。《牡丹亭》的开头几段，许飞捷从小不知听过多少次，即使不会唱，但年少时的记忆却不是那么容易抹去。但当时也没工夫容他多想，反正录音笔已经设置好，许飞捷决定这些回去再慢慢考虑，还是先把现场版听好。
而刚才在揶揄柴东的时候，他突然反应过来，无论是学戏的时候听错了字音也好，还是记词的时候记错了字义也罢，没有谁会犯将“炷”记成“火”这种没有逻辑的错误，这么说，邓天音唱戏时戏词中的错误便不是一个偶然，更不简简单单只是一个“精神错乱”就能解释的。
陆宣看他一直不说话，神情怔怔的，便伸手在他眼前晃了晃：“许老板？有什么问题吗？”
许飞捷转过神来，开口了。他的语气不再犹疑，变得笃定起来。只听他一字一顿地说道：“看来，我们确实得来一场‘找茬’游戏了，邓小姐戏词中的错误，当不止这一处。”说罢，又意味深长地一笑：“好在我已经听了耿先生的建议，买了原本的《牡丹亭》，如此一来，玩这个游戏可就变得方便多了。”
陆宣瞥了耿秋蓬一眼，有些遗憾地对许飞捷说：“许老板，我和秋蓬都是土生土长的北方人，不大能听得清
（本章未完，请点击下一页继续阅读）