第 23 章勘误
第 23 章勘误 (第3/3页)
相的残酷现实：“这个我昨晚就听见了，邓天音冥冥中不知道是出于什么安排，先唱的‘惊梦’，后唱的‘游园’，非常别致。不用管它，你翻去前几折找一下。”
柴东恍然大悟地应了一声，找到位置，继续他的哼唱式工作法。许飞捷嫌他太吵，也不在一旁细听了，起身立在柴东身后，看他已经找到的部分工作成果。只见已经有几个错误镶嵌在戏文中的字被找到，潦草地列在酒店的便笺纸上。
“火、圈、成、水……嗯？‘圈’是什么？我怎么没听见她唱过什么圈？”
柴东略有些不好意思：“老板，她唱得是什么‘弹漾春如线’，‘弹’字我一时间想不起来，先画个圈代替。”
许飞捷无语扶额：“你考虑一下其中的意境嘛，又不是弹棉花，弹什么弹？至少也应该是‘水潭’的‘潭’才比较符合句意吧。”
柴东一脸无辜：“老板，‘水潭’的潭我也不会写啊。”
许飞捷身心俱疲，他深吸了一口气，挥手撵柴东离开椅子，自己坐下来，先是加上了自己听出的几个字，然后很有效率地把剩下的一段录音听完，又补了几个字上去。
柴东也把脑袋凑过来，只见纸上一共列了十个字：“火、潭、成、水、京、这、烟、北、寺、烧。”他不明所以，抬头询问地看着许飞捷。
许飞捷摇了摇头：“不用问我，我也不知道这是什么意思。考虑到邓天音唱戏的时候‘游园’和‘惊梦’的顺序相反，我把对应两折里出现的字的顺序也重新调换过，试着读了，也还是读不通。”
柴东有些失望：“忙活了大半天，解出来的又是一团谜。也许这些字根本没什么含义，搞不好就是邓天音没跟师傅好好学，忘了词自己填上的。后来总觉得对不起师傅，想不开，就这么疯了。”
许飞捷哭笑不得：“胡说八道。这些大段唱词她都一字不落唱得极为流畅，哪有什么没好好学戏的道理？除非是师傅教她的时候教的就是错的，令她含恨不已才疯了。”
说完自己也愣了愣：“我都被你带沟里去了！”清清嗓子，正色说道，“总之，我相信，这些错误不是偶然，而是人为。而且这些字看起来也不像是毫无联系可言，只是我们还没发现而已。”
柴东也许是音乐听多了，充满一种福至心灵的感觉：“老板，这也许是他们梵音集团的公司口号，所以咱们看不出来，不如请陆小姐她们过来看看？”
许飞捷忍俊不禁：“让他们进来看看吧。”
陆宣听见柴东说戏文的错处已经被找了出来，顿时面露喜色，三步并作两步走进里间。许飞捷见她进来了，抬手将纸递过去：“陆小姐，错字都在这里，我暂时还看不出联系。想请你和耿先生看一看，共同参详一下。”
陆宣接过纸条，扫了两眼，脸色突然变了。
许飞捷看在眼里，心里也有了底，半开玩笑道：“陆小姐，我的伙计说这上面的字联起来可能是贵公司的口号，莫非被他说中了？”
陆宣回头看了脸色同样不大好的耿秋蓬一眼，耿秋蓬点点头，轻轻咳嗽了一声说道：“许老板，这纸上面的字联起来，是我们北京的一句民谚，‘火烧潭柘（这）寺，水淹北京城（成）’。”