第五百九十三章 想家了
第五百九十三章 想家了 (第1/3页)
“你知道诺贝尔文学奖吧？”宋校长问道，眼神很复杂，有遗憾，有不甘。
苏曈一愣，全世界最著名的国际文学奖项就是诺贝尔文学奖，有几个人不知道？
“当然知道。”苏曈说道。
宋校长惋惜道：“战乱年代，我们国家有大文豪很有希望获得诺贝尔文学奖，可惜最后失之交臂，之后每隔很长一段时间，我们国家也会有大作家获得诺贝尔文学奖提名，但至今没一个最终获奖。”
“嗯，可能运气不好吧。”苏曈也有些遗憾。
诺贝尔文学奖公平公正，权威性很高，一百多年来，大秦没一个作家拿到这个荣誉，不能全否定大秦所有文人和作品，只能说运气差了一点。
“老家伙们怕你有压力，偷偷嘱咐我，多鼓励你写部中长篇。目前我们大秦当代最有可能拿到诺贝尔文学奖的，就数你了。”宋校长也不隐瞒，直接说出原委。
苏曈苦笑，诺贝尔文学奖的获奖标准已经放在那里，从大的方面来看，是要对人类影响力很大，小的方面要对文学领域做出重大贡献。
有人弄不明白诺贝尔文学奖是如何评选出来的。各国文化差异、时代背景通通不一样，评委如何能公平、公正评价各国书？
其实，单是想当诺贝尔文学奖的评委，本身就是很艰难的一件事。
入选的评委，全体至少一共能通晓约十二种包括汉语在内的语言，但这还不够，例如没有印第安语和阿拉伯语的专家，推荐上来的作品中有这两种语言的书，他们就要去看一些译本。在没有译本的时候，评委会在极为保密的情况下，每年至少聘请两位专家来翻译推荐上来的作品。
在苏曈看来，不精通大秦语言的评委，可能会让大秦有希望获奖的作品落选，最好的办法是有强大的英文翻译，把汉语完美翻译成英文，方便评委观看评选。
“外国人不懂汉语的奥妙，翻译的人也未必能原汁原味翻译过去，这个难度挺大的。”苏曈说道，差之毫厘谬以千里。
“你写出来，剩下的交给我们就行。”宋校长霸气道。
“哈哈，我会汉语英语，我要写的话，自
（本章未完，请点击下一页继续阅读）