第565章 间谍问题
第565章 间谍问题 (第2/3页)
格兰盖尔语，爱丁堡，******的丈夫爱丁堡公爵？”看来，伊莎贝尔对苏格兰的人及事物的了解也仅限于这些方面。
此时此刻她不能把想到的都说出来。注视着托马斯爵士，随即嘴角微微一咧，“这个王国很贫穷，没有卡利库特（印度）的胡椒和肉桂，没有来自东方的黄金和白银，更没有安特卫普那样的欧洲最富有的贸易城市，甚至连气候也不如王国内舒适。”
“嗯，看来小姐对苏格兰的事务知道的很多。”
“爵士，你想告诉我，贫穷的苏格兰人连雇佣间谍的钱也没有？”
“不，小姐，我想说的是语言。”
“语言？”伊莎贝尔有些惊异，却又很醒悟过来，“爵士，你可以说得详细一些吗？”
副守卫长轻轻一笑，“小姐，让我来告诉你吧。这个国家的民众绝大多数都只讲爱尔兰语和苏格兰语，这是他们从5世纪开始一直延续到现在的一个重要传统。”
历史上，苏格兰盖尔语曾经是苏格兰绝大多多数地区的语言。约在5世纪时由苏格兰人自爱尔兰带到大不列颠的加勒多尼亚（约当涵盖今天的整个苏格兰）。直到15世纪末，盎格鲁人即英格兰人仍然把他们的语言——苏格兰盖尔语称为“苏格兰语”。
在16世纪初，苏格兰盖尔语变成了英格兰人口中的“爱尔兰语”。相反，“苏格兰语”却专门被用来指“低地苏格兰语”。而低地苏格兰语是低地苏格兰人所使用的语言，该语言与英语十分相似，有时候也被称为英语的方言之一。事实上，很多英格兰人认为低地苏格兰语是直接由英语衍化而成的。
区别于苏格兰北部的苏格兰高地，广义上的苏格兰低地包括了克莱德河河口邓巴顿和北海沿岸斯通黑文之间连线以东南的整个苏格兰中部和南部。因此，生活在英格兰西部边境线附近的贵族及民众在日常生活中，接触到的大都是说着低地苏格兰语的苏格兰
（本章未完，请点击下一页继续阅读）