第502章 被揍
第502章 被揍 (第1/3页)
王川超看到杨志斌成功地引起了女神的注意，两人大谈科研，心中很不是滋味，叹了口气道：“阅读英文文献倒是问题不大，可我在写英文论文时，就时常抓耳挠腮了，每次都要修改、润色十几遍，读着才能像那么回事，都写了N篇了，还丝毫没有改进。”
他倒没有故意撒谎，英文论文中有很多常用的表达方式，若不熟知，写出来就是四不像，不仅仅要把意思表达出来，还要严谨。
张琪深有同感地点头。
他又接着说：“学妹的英语真厉害，训练了一篇之后就能一次性过稿，而且19岁就当上新东方托福老师，可否请教一下学妹是怎么学英语的？”
刘晨听了也是一怔，这张琪还真是优秀，英语水平怕是跟苓儿、曹蓉差不多，也算是个真正优秀的人才，心里不禁起了招揽的心思，眼睛不禁瞄了一下，恰好看到她胸前挂着的正是音霸二代，如此看来也算个粉丝吧。
张琪道：“这可能要得益于从小养成的阅读习惯。小时候看很多，逐渐发现华夏名著文笔精致，而外国名著却往往枯燥无聊，语言平平，后来才明白这是翻译的问题。”
“幸运的是，青二中的图书馆有一大架子英文原版图书。像《巴黎圣母院》、《飘》、《假如给我三天光明》等，虽然我早就看过中文版，但是原著的感觉却截然不同。我天天抱着这些书看，甚至上课的时候也装模作样偶尔抬头看看老师，继而低头继续看书，呵呵，三年竟也没被老师抓到过。”
“学妹就是仅仅当成休闲书来看吗？还是重点看语法、词组搭配等等。”王川超搭话是真，倒也真想提高一下英文撰写水平，虚心求教。
“我看书的速度极快，很多时候一天就可以结束两本，就跟一样，不求甚解。直到高二结束，青二中一大架子原版书全被看完了，幸运的是，那时候有互联网了，还能找到一些偏门的书。当时班上不少同学在准备出国留学考试，单词量很吓人，不过我倒是乐得沉浸在自己的小世界里面，体会故事主角们的喜怒哀乐。”
刘晨听了，心中
（本章未完，请点击下一页继续阅读）