第978章 确定合作
第978章 确定合作 (第2/3页)
我没问题。”她没有觉得是对方对自己不信任，又或是怎样。换一个位置思考，如果是她遇见这样的情况，也不免会多想一些。
谁让她现在的年龄太小了呢？
叶莲娜的眼眸之中闪过一丝无奈，她继续说道：“田编辑想问些什么呢？”
“这样吧，我给你先读一段论文，然后你进行翻译？可以吗？”田雨秋考虑了一下，开口说道。
“可以。”叶莲娜毫不拖泥带水得答应了。
田雨秋想了想，从自己的手边拿出了一段还没有发表的论文，选了一段不太重要的部分，开口念了出来。
叶莲娜静静的听着，田雨秋的语速并不快，她可以大略地在纸上记下来。而且她意思说的也并不多，大约只有三句。
叶莲娜毫无压力的将这段话翻译了出来。听完之后，其实田雨秋就已经差不多能够确认对方的水平了。
不过她却没有到此为止，而是继续地找出了其他的让叶莲娜进行即时翻译。同时，难度也越来越大。
叶莲娜从毫无压力到的感受出了一点难度。她最后翻译的或许不是那么的精准，但是只是表达意思已经足够了。还有两个失误的地方是两个复杂的专业词汇。Z国语里面大约是七八个字，但是M文里这个专业术语却是长长的一串，至少有二三十个字母。
如果不是专门去背的话，几乎没有人记得住，更不用说这两个词及其生僻。叶莲娜竭力回想，也只是大约的想起了其中的一部分。
不过这种程度已经足够让田雨秋满意了，叶莲娜的水平比她预想的要高许多。她刚开始并没有想要说这么多的，但是叶莲娜一直毫无压力的样子却让她不由得提起了兴趣，想看一看她到底什么时候会被难住。
结果出乎她的意料。
田雨秋对面的同事更是露出了惊讶不已的表情，点着头竖起了大拇指。用口型说道：“你这次可是发现了一个宝贝。”
田雨秋也是这么想的，因为目前她们报社虽然名气还不错，但是却一直难以打入更加专业的圈子里。就是因为他们在最高端的论文研究方面做的不够。
不仅仅只是国内知名的研究员都已经被其他几家包揽了，在翻译国外论文这方面他们也缺少一个水平足够的人。
不过这一次，她想自己或许是找到了。不过最终到底能不能够想她想的一样，还需要合作之后才能确定。毕竟，叶莲娜看起来还是太年轻了。
虽然田雨秋暂时不能决定叶莲娜是否可以成为重要的合作对象，但是关于报酬方面，她却是可以做决定的。
“对你的考察已经完毕了，出乎我的意料，你很出色叶莲娜。”田雨秋真心的夸奖着。
叶莲娜也笑了笑，知道自己这是没有什么意外了。
“那么我会尽快将合同发给你，请你按照上面的将合同签署完毕然后寄到报社，地址我会邮件发给你。”田雨秋开口道，“还有关于报酬的问题，我也会做出相应的调整。同样会和邮
（本章未完，请点击下一页继续阅读）