第032章 方言的话题
第032章 方言的话题 (第1/3页)
早上七点左右，顾志成睡醒了，拿起放在床头柜上的手表，看了看时间，连忙推了推睡在身旁的苗小燕。
“小燕，起床了。”
苗小燕睁开惺忪的双眼，微微一笑，问道：“七点了。”
“还早啊，再睡半个小时。”
“别睡了，妈起床了。”顾志成说着掀开被子，爬起来。
苗小燕噗嗤一笑，开玩笑道：“等我爸妈去了你老家，我妈和你妈在一起的时候，你怎么称呼她们啊？”
顾志成一边戴手表，一边反问道：“你不知道这世界上除了普通话外，还有土话吗？”
苗小燕也爬了起来，又问道：“用你老家的话，怎么称呼母亲的。”
“niàng！”
“娘？”
“niàng，第四声，和酿酒的酿同音。”
“爸爸呢？”
“呃——”顾志成沉吟片刻，笑道，“几乎和普通话中的爸同音。”
苗小燕穿上了胸衣，问道：“那你老家的方言和普通话差不多啊。”
“有些词几乎同音，有些词相差很大。”
“你吃饭了吗？这句话怎么说。”
“嗯切唛！”
“嗯切唛？”苗小燕笑道，“就三个字啊？”
“你对应嗯，吃对应切，问别人‘吃饭了吗’的时候，‘饭了’两个字会省掉。”
“饭，这个字的土话怎么说？”
“和普通话差不多。”
“切饭！”苗小燕微微一笑，“去我家吃饭，怎么说？”
“去对应客，我对应……和‘啊’字差不多的音，家对应两个字——处里。去我家吃饭，用我老家的土话说，客啊处里切饭。”
“客啊处里切饭，挺好学的嘛！”苗小燕笑道，“我发现你挺适合当老师的。”
“这辈子是当不成老师了，下辈子再说吧。”
顾志成说着了下了床，穿上长裤，说道：“如果你愿意学，花一个星期的时间，我就可以让你听得懂我爸妈用土话说话。”
“我当然愿意学了，去巨州的途中，你就教我。”
“我有点不好意思教你。”
“为什么啊？”
“我学习语言的能力很差，读书的时候，英语成绩很差。在三镇读大学，虽然经常听到别人说三镇话，但我一句也没有学会。你让我学春城本地的方言，我肯定很难学会。不……”
顾志成摇了摇头，笑道：“以后，我要在春城定居了，很有必要学会春城本地方言。以后
（本章未完，请点击下一页继续阅读）