第一千零三章 大不了不笑不走路
第一千零三章 大不了不笑不走路 (第3/3页)
伯虎点秋香》除了他是导演外，副导演有好几位，但江夏一般都是跟老何说话，他是执行导演，一直跟着江夏，完成江夏的指令。
对于整部电影，除了江夏外，就他了解的最深，江夏前段时间忙演唱会，都是老何一直忙着。
江夏再过来拍华文华武两兄弟第一次露面的戏份，俩人互相拿着毛笔插对方，然后唐伯虎一进门，把他们两个都给搞的很狼狈。
“江导，能给我解释一下这段台词是什么意思吗？”扮演先生的演员赖庆祥指着台词问江夏道。
赖庆祥说的台词，是唐伯虎和先生的对话，那段“教上教”之类的说法。
“其实很简单，就是互相问你是谁。”江夏给解释道，“翻译过来就是，教上教是你先说，先请而后教是你先说完我再说，教后而先请，还是你先说了我再说，先请而先教，还是你先说，后叫而先请，我等会儿说，还是你先，再说我就要教了，那我就说了。”
“这是啥意思？”赖庆祥不解地问。
江夏道：“就是打听是谁，然后互相客气，最后唐伯虎烦了要说自己是谁，先生感觉不能失了面子，要先说。”
“可你这么写，观众未必能看懂啊？”何副导演说道。
江夏说道：“不是未必能看懂，肯定看不懂。”
“那你还这么写？为什么不用白话？”何副导演不解地问。
“对啊，这样太怪了吧？”赖庆祥也说。
“无所谓啊，这里的笑点又不是在这里，在后面，这里台词多了容易显得啰嗦，这样显得多对仗，多工整？”江夏说道。
“就怕到时候骂声一片，不理解你的用心，看你这么办。”何副导演说道。
江夏耸肩道：“大不了不笑不走路呗。”
“噗。”何副导演笑了一下，“这句还没拍到呢。”
“拍到了也是不笑不走路，别笑了，赶紧检查检查开拍了，时间那么紧张。”江夏说道。
“对对对，开拍，开拍。”
(本章完)