第28章 无人生还！
第28章 无人生还！ (第2/3页)
这可是个好事情！
《银河系漫游指南》在前世本来就是英国作家道格拉斯.亚当斯的作品。
其实这本书的原作里面，有很多的英式幽默，这样的原作若是出现在这个世界的英格兰，想必也会极其成功。
于是，祁元就点头同意了。
不仅同意了，还在系统兑换了《银河系漫游指南》的英文原文，发给了钱符强。
钱符强坐在办公室里，和一个混血的中年男子正笑嘻嘻地喝着茶呢。
“放心吧，能够将作品出版到国外，我相信汤元是不会错过这个机会的。”
混血的中年男子说道：“我们这次很重视汤元的这部《银河系漫游指南》，我们觉得这本书很适合翻译成英文，为此，我们联系了翻译大家傅博，他的实力你应该是知道的吧？他还堵在路上呢，马上就来了。”
傅博是华国非常有名的英文翻译家，他翻译了很多华国的名作，在国外都是赞誉有加。
说他的翻译不仅准确，而且是信达雅，能够准确完美地传达原作的神韵，非常不错！
听到中年男子这么说，钱符强的脸色顿时就变了，因为就在刚才，祁元告诉他了，他自己写了《银河系漫游指南》的英文版本。
他正想解释一番呢，门被推开了，一个带着黑框眼镜穿着灰色长衫的男子走了进来。
“这位就是傅博先生，这是钱编辑。”
“您好，我是钱符强，久仰您的大名。”钱符强和傅博握了握手，三个人都坐了下来。
傅博从手提包里，小心翼翼地取出了一个厚厚的笔记本，递给了钱符强，推了推自己的镜框，说道：“这是这一个月翻译的《银河系漫游指南》的前三万字。”
傅博这么多年，还是坚持着手写的习惯，所以用了笔记本。
钱符强没想到傅博这居然都已经动手了。
他沉默了片刻，说道：“其实吧，汤元说了，这本书的英文版本，他要自己来写。”
“？？”
傅博两个人两脸懵逼。
傅博立刻收起了自己的笔记本，冷声道：“苗主编，这事，你知道吗？”
外文出版社的苗主编这时候也懵了啊。
对于《银河系漫游指南》，他们这边是很看重的。
所以这才提前联系了傅博这边，希望傅博能够先翻译一部分内容出来，给汤元这个原作者，看看他们的诚意。
但汤元要自己写英文版本，这又是闹得哪一出啊！
这时，钱符强看到自己的邮箱里，祁元发过来的邮件了。
他赶忙说道：“两位两位，咱们先坐下。汤元已经把他的英文版本发过来了，我们一起看看吧，要是他的不如傅先生的，那我出面，去劝劝他去。”
三双眼睛都落在了钱符强面前的文档上。
钱符强英文不行，看了个寂寞。
但是苗编辑和傅博，却是越看面色越凝重，凝重就算了，有时候又噗嗤一下笑了，似乎是看到了剧情里有趣的地方。
“这……汤元翻译得还行？”钱符强弱弱地问道。
傅博哈哈大笑，然后从自己的包里把自己刚才的笔记本取了出来，刷的一下就撕了：“没有人比汤元更懂《银河系漫游指南》，即便是翻译成英文，也不行！”
第二天，祁元直接和这家出版社签订了《银河系漫游指南》的出版合同，没有再通过星城出版社。
毕竟这是祁元自己写的英文版本，不需要中间商赚差价。
出版了《银河系漫游指南》的英文版本，祁元又给钱符强这边，发了一本新书。
还是悬疑类的。
“我的哥，你还敢出版悬疑类的书？自从你写死福尔摩斯以来，你的读者们天天都闹着要给你寄刀片呢！”钱符强恨铁不成钢地和祁元打电话道。
按照他的理解，福尔摩斯这可是金字招牌，超级大IP啊，完全可以吃一辈子的那种。
再不济每年出版一本福尔摩斯，简单地写两个案子，就是完全就可以靠着稿费养老了。
但是祁元不愿意这么做，直接选择了写死福尔摩斯。。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）