第四十七章 空耳
第四十七章 空耳 (第3/3页)
陈展在一旁听着十分纳闷，对他们说出的话莫名其妙地感到熟悉。
“他们在喊什么？”
按道理来讲，他没可能听懂这帮高鼻梁的外国人的语言。
可是明明是外国话，怎么读音这么像中文。
只听一群人喊的是：
“吃我一剑，华夏第一剑。”
听到如此中二的语言，陈展顿感惊诧。
明明赤手空拳，怎么还一口一个吃我一剑，难道是跑这来比剑？
要是他们每人拿剑互砍，今天晚上不仅仅是打架这么简单了，如果闹出人命，洛心仪的酒吧可真得关门大吉了。
不过转念一想，又觉得不太可能，几个外国人哪配争夺华夏第一剑？
只听他们接着喊：
“白帝圣剑，御剑跟着我，白帝圣剑，御剑跟着我。”
陈展再次无语。
搞得像真事儿一样，有门有派有招式，白帝圣剑都出来了。
难道真是蜀山派来斗剑的外国弟子？
修的是御剑术？
他们赤手空拳，却喊着比剑，或是已经修炼到人剑合一，手中无剑的状态了？
细品一下，这两帮人愣头愣脑，一身死肌肉，丝毫没有练剑之人的灵动。
但即使如此，既然敢说，也不得不防。
陈展如临大敌。
这时，脑海中的系统传来了提示。
“宿主，您已发现空耳，白帝圣剑。”
“空耳？”
陈展对“空耳”这个词有所了解，大概解释为根据歌词或者外语的发音，联想出一套与原来意思完全不符的歌词或者语言。
他好像把两伙人打架前对骂的话，听成了比剑的内容。
于是询问系统：
“呃，系统，我好像是空耳了，你知道他们在说些什么吗？”
“回答宿主，他们正在喊他们民族打架前的口号，说得都是名言与谚语。”
“吃我一剑，华夏第一剑，翻译为：我为人人，人人为我。”
“白帝圣剑翻译为：力量和荣誉，御剑跟着我，翻译为：胜利或者死亡。”
这么听来，这帮外国人的喊的口号依旧中二。
拿这几句名言用来打架，本质和空耳差不多，既曲解了名言原本的意思，又用偏了地方。
就在胡思乱想之际，酒吧深处鬼影一闪而过。
红鼻头的鬼四处打量着，转了一圈，又停在吧台附近。
隔着喊口号的两群人，与陈展来了一个对视。