第12章 离谱的古文翻译
第12章 离谱的古文翻译 (第3/3页)
喜欢吃紫菜）
齐桓公：......此刻，沉默是一种最好的回答。
齐国：......
（你们当一个笑话，可我的学生考试真是这么翻译的啊！┭┮﹏┭┮）
......
天幕和评论区还在继续着
读书人可是倒了大霉，他们只希望这辈子没听过这些翻译，现在他们只要想起论语，满脑子都是孔子肌肉大汉的模样！
真要命啊！
一些没读过什么书的老百姓倒是兴致盎然，边干活边憨笑。
“原来那群秀才说的话也跟我们这帮粗人一样啊，只是说的比俺们好听一些！”
“嘿嘿，读书也不难嘛，天幕的翻译俺一个地里刨食的都能看懂！”
一旁的读书人被天幕给整沉默了，听到这些话，也不知道该怎么反驳。
张了张嘴，最后还是没开口
尼玛！太离谱了！
这后世人怎么能如此曲解孔圣人的话呢？实在是......
温文儒雅的读书人涨红了脸，也没能说出那些粗俗的话。
旁人还好，那些被天幕翻译出名字的人才是无地自容。
大秦
嬴政脸色青一块白一块的，额间隐隐有青筋暴起。
他...他何时这般过？
扶苏也是一脸呆滞，色......色色地挠自己？七十岁，想削谁就削谁？
扶苏看不懂，但扶苏大为震惊！
满朝文武也是一脸懵逼，他们实在无法联想自家陛下是怎么色色地挠自己的？
大秦官员们脑海中不由浮现想象的画面，他们疯狂压抑嘴角的上扬，努力让自己看起来很严肃。
淳于越已经气得涨红了脸，表情都差点没绷住，半天才憋出一句话
“天幕......这...简直是胡乱译文！”
大明
朱元璋毫无形象地捧腹大笑
“哈哈哈！天幕翻译的妙啊！
那些文绉绉的玩意儿咱看不懂，但是这样一翻译，咱立马懂了。
哈哈哈~咱喜欢！哈哈哈~咱喜欢啊！”
大明文臣：......
万界各朝的读书人都觉得一口气上不上下不下的，索性放弃辩解，也带着好奇心看起来了
天幕都说了是恶搞，只当是场笑话！
反正他们只需理解真正的意思就好了！