第四百六十二章 郑鸿逵的遭遇
第四百六十二章 郑鸿逵的遭遇 (第3/3页)
普特曼斯反而冷静了下来。
范博梅尔的心态比普特曼斯要好一些，相对于这位势必要被评议会扣上“指挥不当”帽子、免除职务的上司而言，一个武装商船的船长在海战中战败并不是世界末日，何况自己也努力了，甚至一度代替了指挥官的工作，做了不少职务范围之外的事。他最关心的，是能不能让家人用赎金把自己赎回去，继续做自己的船长。
而夏天南想做的却是把包括两人在内的几百名荷兰人收至麾下，三人的心思和目的迥异，见面就在这样的情况下进行。
夏天南笑眯眯地用英语说：“如果我部下了解的情报没错的话，这位就是荷兰联合东印度公司大员行政长官普特曼斯先生，你身旁就是这次舰队的旗舰舰长范博梅尔先生吧？”
普特曼斯和范博梅尔有些吃惊，互相看了一眼，他们没想到在远东的明国有英语这样流利的人物，甚至比他们说得还溜。
荷兰语是荷兰的官方语言，也是比利时的官方语言之一，属于“印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支”，介于德语和英语之间，比任何一种语言都更接近英语。除了没有Q、x、y这三个字母外，连字母都和英语一样。所以荷兰人就算没有刻意学过英语，也能听会说。两人在异国他乡听到了与母语非常接近的语言，有种莫名的亲切感，心里上的压抑感减轻了不少。
普特曼斯的感觉比范博梅尔更强烈。为了帮助公司打开明国的贸易大门，他不得不与郑一官和刘香这样的海盗头子打交道，出于沟通方便的目的，他认真学了中文。但是汉语的艰难远出他的想象，直到现在，他也只能听和说一些简单的对话。被俘之后，他做好了与对方用中文艰难沟通的心理准备，现在听到了流利的英文，而不是晦涩难懂、一字一句的中文，他的心理轻松了许多，至少双方沟通起来更容易，自己的意思能够更清晰地传达给对方。